Kirje: 92496
Kuupäev: 25.01.2021
Valdkonnaviide: SP6
Märkus: Vt ka "away shirt - võõrsilsärk". [SES 22.01.2021]
Mõistetüüp: termin

en en
Definitsioon: a team's first-choice colours in which it normally plays at home matches [92497]
home shirt
Allikaviide: PÄRING; 92497; WIKIPEDIA
Kontekst: In some title-deciding matches, a team has won the game wearing its away kit, but changed to home shirts for the trophy presentation - most notably when Spain won the 2010 World Cup final, changing from dark-blue away to red home shirts to lift the trophy. [WIKIPEDIA Away colours]

et et
Definitsioon: võistlussärk, milles mängitakse koduväljakul (ja mõnikord ka võõrsil) [EKIÜS-2020]
kodusärk
Allikaviide: EKSPERT; EKIÜS-2020; 92498
Kontekst: Kuna mängusärkide puhul hinnatakse tavaliselt traditsioone, ei kipu klubid-koondised üldjuhul kodu- ja võõrsilsärgi loomisel üleliia eksperimenteerima. Hoopis teine tera on aga kolmas-neljas särk, mille disainijatele antakse sageli vabad käed. Tulemus on vahel parem, vahel halvem, aga igal juhul omapärane. [92498]
Märkus: Heaks kiidetud Eesti Keele Instituudi keelenõu ringis. [25.01.2021]
kodumängu särk
Märkus: Eesti Keele Instituudi keelenõu ringis pakutud pikem variant. [25.01.2021]



Esterm  © Eesti Keele Instituut