Kirje: 92354
Kuupäev: 27.11.2020
Valdkonnaviide: TR8; TR7
Alamvaldkond: Otsing ja päästmine
Mõistetüüp: termin
Staatus: LTK kinnitatud

en en
Definitsioon: a location where rescue operations are considered to terminate; where the survivors’ safety of life is no longer threatened and where their basic human needs (such as food, shelter and medical needs) can be met; and, a place from which transportation arrangements can be made for the survivors’ next or final destination [ICAO-9731/I/11]
Definitsioon: a location where rescue operations are considered to terminate and where the survivors’ safety of life is not threatened, where their basic human needs can be met and from which transportation arrangements can be made for the survivors’ next destination or final destination, taking into account the protection of their fundamental rights in compliance with the principle of non-refoulement [32014R0656]
Märkus: A place of safety may be on land, or it may be on board a rescue unit or other suitable vessel or facility at sea that can serve as a place of safety until the survivors are disembarked at their next destination. [ICAO-9731/I/11]
place of safety
Allikaviide: ICAO-9731/I/1; ICAO-9731/II/8; 32014R0656; UNTERM
Kontekst: The mission of SAR is to find persons in distress, assist them, and deliver them to a place of safety. [ICAO-9731/I/1]

et et
ohutu koht
Allikaviide: LTK; SAR konventsioon; SAR-plaan
Kontekst: Mõisteid kasutatakse lisas järgmises tähenduses: ... 2) pääste - operatsioon ohuolukorda sattunud isikute äratoomiseks, neile esmase arsti- või muu abi tagamine ja ohutusse kohta toimetamine; ... [SAR konventsioon]



Esterm  © Eesti Keele Instituut