Kirje: 92304
Kuupäev: 03.12.2020
Valdkonnaviide: TR5; AU
Mõistetüüp: termin

en en
Definitsioon: an in-vehicle system designed to help the driver with driving activities, such as navigation and parking [OSDTS-2014]
Definitsioon: system developed to automate, adapt and enhance vehicle systems for safety and better driving [IATE]
Märkus: The system can include assisting technologies such as satellite navigation systems, blind-spot detection, adaptive cruise control, automatic parking, and a lane departure warning system. [OSDTS-2014]
advanced driver assistance system
Allikaviide: OSDTS-2014; 92305; 92340; 92348; TER-PLUS; 32019R0318
Kontekst: Advanced driver assistance systems (ADAS) are defined here as vehicle-based intelligent safety systems which could improve road safety in terms of crash avoidance, crash severity mitigation and protection and post-crash phases. [92305]
Kontekst: With Intelligent Speed Adaptation (ISA), the speed limit changes while driving. Intelligent Speed Assistance (ISA) is an example of an advanced driver assistance system (ADAS). An ADAS is a system that aims at supporting the driver during the driving process through the use of safe human-machine interfaces. [92348]
Märkus: Terminit ja selle eri variante kasutatakse enamasti mitmuses. [25.11.2020]
Advanced Driver Assistance System
Allikaviide: 92340; 92346; 92382; IATE; 32008H0653
Kontekst: Otherwise collectively described as Advanced Driver Assistance Systems (ADAS), these typically employ on-board sensors, together with digital maps and other computerised data, to enable vehicles to ‘understand’ the environment around them. They facilitate control, accident avoidance and journey planning - either by providing the driver with information, or by taking automatic action in the event of a detected hazard. [92340]
Kontekst: For vehicle-related safety measures in particular, a distinction is made between passive components (like car body structures, head restraints, seatbelts and airbags) and active components (like tyre quality, electronic stability control [ESC], anti-lock braking [ABS] and so-called Advanced Driver Assistance Systems [ADAS]). [92346]
advanced driver-assistance system
Allikaviide: TER-PLUS;Wikipedia
ADAS
Keelenditüüp: lühend
Allikaviide: 92305; 92340; 92348; 32008H0653; 92382; TER-PLUS; IATE; 32019R0318
Kontekst: Examples of ADAS now becoming increasingly commonplace in the latest vehicles include:• Electronic stability control (ESC) - automatically braking individual wheels when a control unit monitoring steering wheel angle and vehicle rotation detects a departure from the intended trajectory.• Adaptive headlights - swiveling the beams in response to steering wheel angle, to provide better illumination on cornering.• Adaptive cruise control (ACC) - modifying the pre-set speed in order to maintain a safe distance from detected traffic ahead.• Blind-spot monitoring - warning the driver when there are vehicles in the blind spots of the wing mirrors.• Speed alert - using satellite navigation data to signal that a vehicle is travelling too quickly when approaching a limited-speed road section.• Forward collision and lane departure warning - indicating convergence with a slower vehicle ahead, or deviation from a traffic lane. [92340]
Kontekst: Safety professionals understand ADAS as vehicle-based intelligent safety systems which could improve road safety in terms of crash avoidance, crash severity mitigation and protection,and automatic post-crash notification of collision;or indeed integrated in-vehicle or infrastructure based systems which contribute to some or all of these crash phases.More generally,some driver support systems are intended to improve safety whereas others are convenience functions. [92305]

et et
juhiabisüsteem
Allikaviide: 92370; 92372; 92375
Kontekst: Juhtimise abistamiseks loodud tugisüsteem aitab juhti hoiatades või juhtimisse sekkudes sõidukit ohutult juhtida. Sõidurajalt väljasõidu hoiatussüsteem, sõiduraja hoidmise süsteem, adaptiivne kiirusehoidik, kokkupõrke hoiatus, kokkupõrke vältimise süsteem, jalakäija-/jalgratturituvastus, pimeala tuvastus, pikivahe hoiatus, liiklusmärgituvastus, öise nägemise lahendused - see on mittetäielik loetelu juhi eksimust ärahoidvatest ja ohutust suurendavatest juhiabisüsteemi võimalustest, mis sisalduvad kaasaegse sõiduki standard- või valikvarustuses. [92370]
Kontekst: Sõidukisse paigaldatud robootiline silmapaar aitab juhtidel kiiremini reageerida ohtlikes olukordades ning päästa nii enda kui teiste elu. Niinimetatud ”arukad” pidurdussüsteemid ja kiirusmõõtjad tuvastavad jalakäijad ja jalgratturid teel ning aeglustavad automaatselt auto sõidukiirust vältimaks kokkupõrget. Samuti aitab juhiabisüsteem juhil säilitada piirkiirust ja auto teelt kõrvale kaldumisel selle tagasi teele juhtida. [92375]
täiustatud juhiabisüsteem
Allikaviide: IATE; 92372; 92377; 32019R0318
Kontekst: Ettenähtavas tulevikus on tegemist seguga isejuhtivatest autodest ja inimjuhiga autodest. Kogu autotööstus tegeleb praegu uuringutega, kuidas tõsta liiklusohutust täiustatud juhiabisüsteemidega, mis hakkavad isejuhtivaid autosid täielikult juhtima. [92377]
ADAS
Keelenditüüp: lühend
Allikaviide: 32019R0318

fr fr
Definitsioon: système qui vise à faciliter la conduite automobile et à la rendre plus sécuritaire, que ce soit par la communication de renseignements au conducteur ou par la prise en charge complète ou partielle de manœuvres [GDT]
Märkus: Parmi les systèmes d'aide à la conduite, on trouve notamment le système de freinage antiblocage, l'avertisseur de franchissement de ligne, le système d'aide au stationnement ou encore le système précollision. [GDT]
système d'aide à la conduite
Allikaviide: TER-PLUS; IATE
Märkus: Le terme système d'aide à la conduite et ses synonymes s'emploient généralement au pluriel. [GDT]
système avancé d'aide à la conduite
Allikaviide: TER-PLUS; IATE

fi fi
Definitsioon: ajoneuvon sähköinen järjestelmä, joka kykenee avustamaan kuljettajaa ajamisessa [TEPA]
ajoavustinjärjestelmä
Allikaviide: TEPA; IATE
kuljettajan tukijärjestelmä
Allikaviide: TEPA; IATE
kuljettajaa avustava järjestelmä
Allikaviide: TEPA; IATE



Esterm  © Eesti Keele Instituut