Kirje: 672
Kuupäev: 17.12.2020
Valdkonnaviide: JU6
Keelesuund: eesti - inglise
Mõistetüüp: tõlkeprobleem

en en
deem guilty of a criminal offence
Allikaviide: 92270
Kontekst: Clearly, when parliament enacted sec. 2(f) of the Canadian Bill of Rights, it intended to assure that so fundamental and well established a principle of our law as the presumption of innocence should be preserved. In my opinion, the section provides protection against the possibility of the enactment of a statute declaring that a person shall be deemed guilty of a criminal offence unless he establishes his innocence. [92270]
presume guilty of a criminal offence
Keelenditüüp: endine
Märkus: Kasutatud põhiseaduse esimeses tõlkes X0000. [06.11.2020]

et et
käsitama kuriteos süüdi olevana
Allikaviide: PS-2015/05
Kontekst: Kedagi ei tohi käsitada kuriteos süüdi olevana enne, kui tema kohta on jõustunud süüdimõistev kohtuotsus. [PS-2015/05 § 22]



Esterm  © Eesti Keele Instituut