Kirje: 49470
Kuupäev: 17.03.2021
Valdkonnaviide: ME6; ME61
Keelesuund: inglise - eesti
Mõistetüüp: termin

en en
Definitsioon: [a chronic autoimmune intestinal] disease occurring in children and adults characterized by sensitivity to gluten (a natural protein found in many grains), with chronic inflammation and atrophy of the mucosa of the upper small intestine [TER-PLUS]
Definitsioon: a chronic hereditary intestinal disorder in which an inability to absorb the gliadin portion of gluten results in the gliadin triggering an immune response that damages the intestinal mucosa [M-W]
Märkus: General symptoms of the disease include the passage of foul pale-coloured stools (steatorrhea), progressive malnutrition, diarrhea, decreased appetite and weight loss, multiple vitamin deficiencies, stunting of growth, abdominal pain, skin rash, and defects in tooth enamel. Advanced disease may be characterized by anemia, osteoporosis, vision disturbances, or amenorrhea (absence of menstruation in women). [BRITANNICA Celiac disease]
coeliac disease
Allikaviide: ICD-10/2016; TER-PLUS; IATE; COO; Lexico; 32014R0828; TFDM
Kontekst: People with coeliac disease suffer from a permanent intolerance to gluten. Wheat (i.e. all Triticum species, such as durum wheat, spelt, and khorasan wheat), rye and barley have been identified as grains that are scientifically reported to contain gluten. [32014R0828]
Märkus: in British English [COO]
Märkus: IATE-s märgitud eelisterminiks. [17.03.2021]
celiac disease
Allikaviide: TER-PLUS; IATE; M-W; COO; BRITANNICA; TFDM
Märkus: in American English [COO]
CD
Keelenditüüp: lühend
Allikaviide: TER-PLUS; IATE
gluten-sensitive enteropathy
Allikaviide: TER-PLUS; IATE; M-W; TFDM
gluten enteropathy
Allikaviide: TER-PLUS; IATE
gluten-induced enteropathy
Allikaviide: IATE
celiac enteropathy
Allikaviide: TER-PLUS
coeliac sprue
Allikaviide: IATE
celiac sprue
Allikaviide: TER-PLUS; M-W; BRITANNICA

et et
Definitsioon: mõnel inimesel (eriti lastel) vilja gluteenist tekkiv pikaajaline soolepõletik ja limaskesta kärbus, sümptomiteks on mh. kõhulahtisus, rasva-kõhulahtisus, mõnede toitainete imendusmishäire ja kasvuhäire [MED2]
Definitsioon: gluteenist põhjustatud eluaegne autoimmuunne geneetilise eelsoodumusega haigus [92671]
Märkus: Euroopas hinnatakse sageduseks, et 1 inimene 100-st põeb tsöliaakiat; sümptomiteks on puhitus, kõhulahtisus, iiveldus, kõhukinnisus, väsimus, äkiline või ootamatu kehakaalu langus (kuid mitte kõigil juhtudel), juuste väljalangemine, aneemia jne; diagnoosi saades on ainsaks raviks eluaegne range gluteenivaba dieet [92671]
tsöliaakia
Allikaviide: EKSPERT; RHK-10; MED; MED2; 92671; EKIÜS-2020; ÕS-2018; EKSS; VSL-2012
gluteenenteropaatia
Allikaviide: MED2

la la
morbus coeliacus
Allikaviide: IATE; RHK-10

fr fr
maladie cœliaque
Allikaviide: TER-PLUS; IATE
MC
Keelenditüüp: lühend
Allikaviide: TER-PLUS



Esterm  © Eesti Keele Instituut