Kirje: 34967
Kuupäev: 26.03.2021
Valdkonnaviide: ME8; ME6; ME61
Keelesuund: inglise - eesti
Mõistetüüp: termin

en en
Definitsioon: infectious disease affecting all species, caused by Listeria monocytogenes and characterised by either meningoencephalitis (which causes a syndrome of circling, facial paralysis, somnolence, endophthalmitis and head pressing), abortion, or septicaemia in the newborn [IATE]
Definitsioon: a serious disease of animals and humans that is caused by a bacterium of the genus Listeria (L. monocytogenes), that in animals causes severe encephalitis accompanied by disordered movements and is often fatal, that is contracted by humans especially from contaminated food (as processed meats or unpasteurized milk or cheese), that in otherwise healthy people typically takes the form of a mild flulike illness or has no noticeable symptoms, that in neonates, the elderly, and the immunocompromised often causes serious sometimes fatal illness with symptoms including meningitis and sepsis, and that in pregnant women usually causes only mild illness in the mother but often results in miscarriage, stillbirth, or premature birth [M-W]
listeriosis
Keelenditüüp: eelistermin
Allikaviide: 31992L0117; e-MED; TER-PLUS; IATE; M-W; COO; TFDM; BRITANNICA; ICD-10/2016
Kontekst: A person with listeriosis usually has fever and muscle aches, often preceded by diarrhea or other gastrointestinal symptoms. Almost everyone who is diagnosed with listeriosis has invasive infection (meaning that the bacteria spread from their intestines to their blood stream or other body sites). [TFDM]
Kontekst: Listeriosis responds to treatment with antibiotics. [BRITANNICA]
Märkus: In animals listeriosis is also known as circling disease, because some infected animals walk in circles. [BRITANNICA]
Listeria infection
Allikaviide: TER-PLUS; 32018D0945
Kontekst: Pregnancy-related consequences of Listeria infection defined as: miscarriage, stillbirth or premature birth during the pregnancy [32018D0945]
listeria infection
Allikaviide: IATE; 90217

et et
Definitsioon: Listeria monocytogenes’e tekitatud kariloomade nakkushaigus, mis võib inimest nakatada, põhjustades loote surma, vastsündinu kopsupõletikku ja šokki või vastsündinul ja ka immunosupressioo­niga patsiendil ajukel­mepõletikku [e-MED]
Definitsioon: viburbakteri (Listeria monocytogenes) tekitatav inimese ja loomade looduskoldeline nakkushaigus; kulgeb üldnähtude, lihasevalu ja nahalöövetega [VSL-2012]
listerioos
Allikaviide: TET; RHK-10; e-MED; VSL-2012; 87521; IATE
Kontekst: Nakkus- ja parasiithaigused ning tõvestusseisundid, mille kohta tuleb esitada teavet, on: 1) koolera (A00); 2) kõhutüüfus (A01.0); 3) paratüüfused (A01.1-A01.4); 4) salmonelloos (A02); 5) shigelloos (A03); 6) E. coli soolenakkus (A04.0; A04.1; A04.2; A04.4), sh Enterohemorraagilise E. coli nakkus (A04.3); 7) kampülobakterenteriit (A04.5); 8) jersinioos (Y.enterocolitica enteriit A04.6); 9) botulism (A05.1); 10) soole muud täpsustatud bakter- ja viirusnakkused (A04.8; A05.0; A05.2-A05.8; A08.1-A08.3; A08.5); 11) rotaviirusenteriit (A08.0); 12) [kehtetu - RT I, 20.03.2013, 4 - jõust. 01.04.2013] 13) giardiaas (lambliaas) (A07.1); 14) krüptosporidioos (A07.2); 15) tuberkuloos (A15-A19), sh hingamiselundite tuberkuloos (A15-A16.9); 16) katk (A20); 17) tulareemia (A21); 18) siberi katk (A22); 19) brutselloos (A23); 20) leptospiroos (A27); 21) leepra (A30); 22) listerioos (A32); ... [87521 § 2-1-22]

fr fr
listériose
Allikaviide: TER-PLUS; IATE

la la
listeriosis
Allikaviide: RHK-10; e-MED

fi fi
listerioosi
Allikaviide: IATE
listeriosis
Allikaviide: e-MED



Esterm  © Eesti Keele Instituut