Kirje: 14297
Kuupäev: 23.07.2020
Valdkonnaviide: JU9
Keelesuund: eesti - inglise
Keelesuund: inglise - eesti
Mõistetüüp: termin

en en
Definitsioon: an entity, other than natural person, who has sufficient existence in legal contemplation that it can function legally, be sued or sue and make decisions through agents as in the case of corporations [BLA]
Definitsioon: a partnership, company, corporation or any such organisation having the capacity to negotiate contracts, assume financial obligations and pay off debts [BPJ]
Märkus: In contrast with a natural person, legal body or entity is chartered by the authority where it is organised. It has a legal personality and is responsible for its actions. It can be sued if it fails to live up to an agreement [BPJ]
legal person
Allikaviide: 11997D/TXT
Kontekst: In doing so, the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension on the rights and obligations of natural and legal persons. [11997D/TXT]
legal entity
Allikaviide: 31998R2362; BLA
Kontekst: The competent national authorities shall register as traditional operators and newcomers all economic agents who submit an appropriate application, whether physical persons or legal entities, and whether individual agents or groups thereof, provided that ... [31998R2362]
legal body
Allikaviide: T1056; BPJ

et et
Definitsioon: seaduse alusel loodud õigussubjekt [X0015 § 5-3]
Märkus: eraõiguslik juriidiline isik - juriidiline isik, mis on loodud erahuvides. Eraõiguslik juriidiline isik on täisühing, usaldusühing, osaühing, aktsiaselts, ühistu, sihtasutus ja mittetulundusühing. Seaduses võib ette näha muid eraõiguslikke juriidilisi isikuid. Avalik-õiguslik juriidiline isik on juriidiline isik, mis on loodud seadusega avalikes huvides. Riik ja kohalik omavalitsusüksus osalevad tsiviilõigussuhtes avalik-õigusliku juriidilise isikuna. Riik ja kohalik omavalitsusüksus teostavad juriidilise isiku tsiviilõigusi ja täidavad tsiviilkohustusi oma asutuste kaudu. [X0015 § 6-1, § 6-2, § 6-3]
juriidiline isik
Allikaviide: X0000; X0015; PS-2015/05
Kontekst: Põhiseaduses loetletud õigused, vabadused ja kohustused laienevad juriidilistele isikutele niivõrd, kui see on kooskõlas juriidiliste isikute üldiste eesmärkide ja selliste õiguste, vabaduste ja kohustuste olemusega. [PS-2015/05 § 9]

Esterm  © Eesti Keele Instituut