Kirje: 34410
Kuupäev: 12.11.2018
Valdkonnaviide: ME8; ME54;ME61H
Keelesuund: eesti - inglise
Mõistetüüp: termin

en en
Definitsioon: a gross necrosis of the myocardium as a result of interruption of the blood supply to the area [TER-PLUS]
Definitsioon: an acute episode of coronary heart disease marked by the death or damage of heart muscle due to insufficient blood supply to the heart usually as a result of a coronary artery becoming blocked by a blood clot formed in response to a ruptured or torn fatty arterial deposit [M-W]
Märkus: Myocardial infarction is almost always caused by atherosclerosis of the coronary arteries, upon which coronary thrombosis is usually superimposed. [TER-PLUS]
Märkus: Symptoms of heart attack include discomfort or pain in the chest, shoulder, arm, back, neck, or jaw, shortness of breath, dizziness or light-headedness, heartburn, nausea, excessive sweating, and extreme fatigue. [M-W]
myocardial infarction
Allikaviide: 32018R0255; TER-PLUS; IATE; M-W; TFDM; BRITANNICA; MED2
Kontekst: ... Having a myocardial infarction (heart attack) or chronic consequences of myocardial infarction in the past 12 months ... [32018R0255]
myocardial infarct
Allikaviide: TER-PLUS; IATE; MED2
cardiac infarction
Allikaviide: IATE; TFDM
heart attack
Allikaviide: 32018R0255; TER-PLUS; IATE; M-W; TFDM; BRITANNICA
Märkus: the common term for a myocardial infarction [TET]
MI
Keelenditüüp: lühend
Allikaviide: TER-PLUS; IATE

et et
Definitsioon: pärgarteri sulgusest tekkiv kohalik südamelihasenekroos [MED2]
müokardiinfarkt
Allikaviide: RTerS-2017/11/27; RHK-10
Kontekst: Müokardiinfarktiregister on riigi infosüsteemi kuuluv andmekogu, mida peetakse müokardiinfarkti diagnostika ja ravikvaliteedi parandamiseks, tervishoiuteenuse ja müokardiinfarktijuhtude statistika korraldamiseks ning epidemioloogiliseks uurimistööks. [RTerS-2017/11/27 § 14^4-1]]
südameinfarkt
Allikaviide: X50019; MED2; EKSS
Kontekst: Uppunu elustamine; elustamine elektriga seotud õnnetuste ja südameinfarkti korral; võõrkeha eemaldamine hingamisteedest; esmaabi osutamine ajukahjustuse korral. [X50019, lisa 2]

fr fr
infarctus du myocarde
Allikaviide: 32018R0255; TER-PLUS; IATE
crise cardiaque
Allikaviide: 32018R0255; TER-PLUS; IATE

de de
Herzinfarkt
Allikaviide: 32018R0255; IATE
Myokardinfarkt
Allikaviide: IATE

fi fi
sydäninfarkti
Allikaviide: 32018R0255; IATE



Esterm  © Eesti Keele Instituut