Kirje: 26320
Kuupäev: 27.03.2006
Valdkonnaviide: AG6; BZ5
Keelesuund: inglise - eesti
Mõistetüüp: termin

en en
passion fruit
Keelenditüüp: eelistermin
Allikaviide: T40513 ann II; CN 0810904000
Kontekst: Some highly perfumed passion fruits are eaten as delicate dessert fruits, as the giant granadilla (P. quadrangularis). The purple granadilla (P. edulis) and the yellow granadilla (P. laurifolia), as well as the wild passion-flower, are widely grown in tropical America for their fruit. Passiflora maliformis is the sweet calabash of the West Indies. The size of these fruits usually does not exceed that of a hen's egg, but that of the giant granadilla is like a gourd and may weigh up to seven or eight pounds. [BRI]
granadilla
Keelenditüüp: sünonüüm
Allikaviide: T40513 ann II.A
purple granadilla
Keelenditüüp: sünonüüm
Allikaviide: EUR

et et
granadill
Keelenditüüp: eelistermin
Allikaviide: ESR; 1553; 9367
grenadill
Keelenditüüp: variant
Allikaviide: MAV; VÕS; EKN2002; X50015K1
purpurgrenadill
Keelenditüüp: sünonüüm
Allikaviide: MAV; 4072
Kontekst: Purpurgrenadill ehk grenadill (Passiflora edulis) kuulub melonipuulistega samasse seltsi kuuluvasse kannatuslilleliste sugukonda, mille moodustavad peamiselt troopilised ilusate õitega liaanid. ... Purpurgrenadilli, kolmehõlmaliste lehtedega liaani kultiveeritakse Brasiilias ja teistes soojades maades üsna laialdaselt. Tema väliselt siledakoorelised apelsini meenutavad marjad grenadillid kasvavad kuni 9 cm pikkuseks ja 7 cm paksuseks. Punase või ka kollase 3-6 mm paksuse koorega viljades on kollane hapukas aromaatne sisu, mida süüakse otse või tehakse mahlaks. [MAV]
Märkus: purpur-kannatuslill - Passiflora edulis Sims [1553]
kannatuslille vili
Keelenditüüp: sünonüüm
Allikaviide: 4072

fr fr
fruit de la passion
Keelenditüüp: eelistermin
Allikaviide: T40513
grenadille
Keelenditüüp: sünonüüm
Allikaviide: T40513

de de
Passionsfrucht
Keelenditüüp: eelistermin
Allikaviide: T40513
Granadilla
Keelenditüüp: sünonüüm
Allikaviide: T40513

fi fi
passionhedelmä
Keelenditüüp: eelistermin
Allikaviide: T40513
granadilla
Keelenditüüp: sünonüüm
Allikaviide: T40513



Esterm  © Eesti Keele Instituut