Kuupäev: 20.03.2002
Valdkonnaviide: PH5; MGD
Märkus: FR: vitesse de rotation - grandeur proportionnelle a la vitesse angulaire et mesurée en tours par unité de temps (en général: par minute, tr/mn) [EUR] DE: Drehzahl [T30230] FI: pyörimisnopeus [T30230]
Keelesuund: inglise - eesti

en en
rotational speed
Keelenditüüp: eelistermin
Allikaviide: [T30230 ann I.1.3.6]
Definitsioon: a quantity proportional to the angular velocity and measured in revolutions per unit of time (generally: per minute, i.e.rev/min, r.p.m.) [EUR]
Kontekst: Risks relating to variations in the rotational speed of tools. When the machine is designed to perform operations under different conditions of use (e.g. different speeds or energy supply), it must be designed and constructed in such a way that selection and adjustment of these conditions can be carried out safely and reliably. [T30230]
velocity of rotation
Keelenditüüp: sünonüüm
Allikaviide: [EUR]
number of revolutions per unit of time
Keelenditüüp: sünonüüm
Allikaviide: [EUR]
revolutions per unit of time
Keelenditüüp: sünonüüm
Allikaviide: [EUR]
rotational frequency
Keelenditüüp: sünonüüm
Allikaviide: [EUR]
speed of rotation
Keelenditüüp: variant
Allikaviide: [EUR]

et et
pöörlemissagedus
Keelenditüüp: eelistermin
Allikaviide: [TEH]
Definitsioon: pöörleva keha pöörete arv ajaühikus. Rahvusv. mõõtühikute süsteemis (SI) on p-e ühik pöördsekund (s-¹); kasut. ka mittesüsteemseid ühikuid pööre minutis (p/min) ja pööre sekundis (p/s). [TEH]
Kontekst: Töövahendi pöörlemissageduse muutumisest lähtuvad ohud Kui seade on ette nähtud töötamiseks erinevatel töörežiimidel (näiteks erinevatel kiirustel või võimsustel), peab selle projekteerima ja valmistama nii, et režiimide valik ja muutmine oleks ohutu ja usaldusväärne. [1912]



Esterm  © Eesti Keele Instituut