Kuupäev: 28.03.2016
Päritolu: LENNUNDUSTERMINID; ESTERM
Valdkonnaviide: TR8; TR83
Alamvaldkond: Lennutegevus
Keelesuund: eesti - inglise
Keelesuund: inglise - eesti
Mõistetüüp: termin
Staatus: LTK kinnitatud

en en
Definitsioon: an undertaking with a valid operating licence or equivalent [32008R1008]
Definitsioon: natural or legal person holding a valid "Air Operator's Certificate" (AOC), or equivalent authorisation, enabling it to use aircraft for commercial purposes [IATE]
air carrier
Allikaviide: IATE; 32010R0691; 32008R1008; 32013R0390
air operator
Allikaviide: IATE
airline
Allikaviide: 31993R2454; IATE
Märkus: "airline" - oli ingliskeelsetes dokumentides kasutusel varem, viimastel aegadel asendunud sõnaga "air carrier", mis on ametlikum ja selgem ("airline" võib viidata ka lihtsalt lennuliinile punktist A punkti B). Tõlgime mõlemad eesti keelde vastega "lennuettevõtja". [EKSPERT]

et et
Definitsioon: kehtiva lennutegevusloaga või samaväärse loaga ettevõtja [32008R1008]
lennuettevõtja
Allikaviide: LennS-2015/10; IATE; 32010R0691; 32008R1008; LTK; EASA-200; 32013R0390
lennundusettevõtja
Keelenditüüp: endine
Allikaviide: 86968
lennuettevõte
Keelenditüüp: endine
Allikaviide: 86970
Märkus: Seoses uue lennundusseadusega sai 1999. aastal 'lennuettevõttest' 'lennuettevõtja'. [1.04.1999]
lennukompanii
Keelenditüüp: endine

fr fr
transporteur aérien
Allikaviide: IATE

de de
Luftfahrtunternehmen
Allikaviide: IATE
Luftverkehrsunternehmen
Allikaviide: IATE

fi fi
lentoliikenteen harjoittaja
Allikaviide: IATE



Esterm  © Eesti Keele Instituut